intothefields.org

Pastoral Planning Website

If you are not redirected within 5 seconds, please click here
Home Into the Fields Design The Learning Pathway Samples The Authors
Scope & Sequence Loyola University CEUs Purchase For Parish Directors
For School Principals Facilitator Training Other Resources En espanol FAQs


Los temas y la secuencia completa de En los campos
Glosario

Adonay= Señor

Advocación= Nombre de una virgen o santo que se da a una iglesia o lugar de culto y que se encuentra bajo su patrocinio.

Agnóstico= Quienes declaran que no se puede afirmar ni negar la existencia de Dios,del más allá de lo sobrenatural.

Alteridad= Calidad de distinto,modificar la esencia o forma de algo.

Anacrónico= Del griego ana-“contra” y “cronos”, tiempo.  Hecho, objeto, personaje, texto, etc, discordante a nivel de el tiempo del contexto en que aparece.  Objeto pasado de moda.

Anales = Relación de acontecimientos o de observaciones astronómicas por años. Crónica histórica.

Anátomo-Fisiológico= Anatomía; ciencia que estudia la estructura de los seres vivos.  Fisiología; ciencia que estudia las funciones de los seres vivos.

Ancianos= Miembros del consejo supremo.

Antinomia= Contradicción  mutua entre dos principios que se derivan de origenes de igual validez.

Antonomasia=Sustituir un nombre propio por una cualidad que lo define, ejem, el Salvador, por Jesucristo.

Antropología= Estudio de la persona humana (el hombre).

Apodíctico= Que califica un argumento decisivo y propio (por ejemplo, todo hombre es mortal, Pedro es hombre, luego Pedro es mortal).

Arcano= Recóndito, misterioso, secreto.  Ley que en los primeros siglos de la Iglesia habría prohibido a los cristianos hablar abiertamente de algunos ritos delante de los catecúmenos y los incrédulos.

Arquelao= Hijo de Herodes el Grande.

Autóctno= Originario del lugar del que se habla.

Augusto= En latín, su magestad, título concedido al primer emperador romano.

Belicista\bélico= Relativo a la guerra

Bula = Documento de máxima importancia firmado por el papa.

Casuística= Legalismo en cuanto a cuestiones de conciencia moral.

Catecumenado=  Proceso instituido por la Iglesia para que las personas candidatas al bautismo en un tiempo prolongado, reciban la instrucción necesaria y se ejerciten en vivir una vida evangélica

Cerulario Miguel =Patriarca griego, contrario a los latinos (Rito Romano) figura central en la ruptura oriente- oxidente

Cesar= Nombre dado a los emperadores romanos desde el siglo I d.c. Proviene del sobrenombre de Julio Cesar.

Cognoscitivo=  Acción y efecto de conocer. Vías a través de las cuales Dios se da a conocer.

Concreción= Acción o efecto de concretar.

Concilio= Reunión o asamblea de obispos.  Si es convocado por el papa para todos los obispos de la Iglesia, se llama concilio ecuménico, es decir universal.

Diakonía=  Del griego diakoneo.  Significa servicio.  Originalmente, equivale a servir la mesa, función del\a criado\da, Jesús está entre nosotros <<como el que sirve>> (Lc22,27) no quien es servido.
La diakonía desde las más remotas raíces cristianas tiene unos sujetos privilegiados que reclaman ayuda: los pobres los enfermos, los marginados, porque son los<<herederos del reino>> (Mt5,3) y <<hermanos\as>>del hijo del hombre que juzgará al mundo(Mt25).

Diáspora= Dispersión.  Nombre que se les dió a las comunidades judías dispersas por el mundo pagano.

Disyuntiva= Opción entre dos cosas que se contraponen.

Dogma= (Del gr. Dokein, parecer, pensar, creer). Verdad de la fe, contenida  en la revelación, propuesta en la Iglesia y por la Iglesia.

Epíteto= Adjetivo que resalta las cualidades de un sustantivo; por ello suele situarse delante del nombre.

Erotismo= Expresión de la sexualidad, de la atracción sexual, no tanto en su dimensión genética o afectiva como institiva y cultural.

Etico= Parte de la filosofía que tiene por objeto la conducta humana en tanto que merecedora de un juicio de aprobación o desaprobación. Conjunto de principios morales que regulan el comportamiento y las relaciones humanas

Escolástica, escolio = Escuela.   La ciencia filosófico-teológica cultivada en las escuelas medievales europeas.

Escatología (postrimería)De e schata = cosas últimas.  Doctrina o tratado sobre las cosas últimas, sobre el futuro personal y de la humanidad en referencia al bien último, absoluto, el Reino de Dios, la vida eterna.

Escatología=   Conjunto de doctrinas teológicas o filosóficas que estudian el destino último de la Humanidad y del universo. El cristianismo es escatología; es esperanza, mirrada y orientación hacia adelante, y es también, por ello mismo, apertura y transformación del presente. Es sencillamente, el centro de la fe cristiana (Moltman).

Escisión\ Escindir= Separar, seccionar, romper en dos o más partes.  Ruptura por desavenencia\desacuerdo

Estrato= Cada grupo social en que se estructura jerárquicamente una sociedad.

Etnarca= Señor de pueblos o príncipe, título intermedio entre el de tetrarca y el de rey.

Exégesis= (Explicación). Comentario científico de la Biblia.

Extrínseco= Externo.

Eucaristía= La eucaristía es la representación ritual de la cena de despedida del Señor.
La palabra eucaristía se deriva del griego y significa <<acción de gracias>>, y al principio se refirió a la plegaria de bendición; luego se aplicó a toda la celebración y finalmente a los elementos del  pan y del vino, sobre los que se pronuncia la plegaria eucarística.
La eucaristía proviene de la última cena que Jesús celebrara con  los apóstoles que fue la celebración de la pascua judía y la iniciación de la pascua cristiana, a esta celebración la conocemos comúnmente como misa

Facción=Conjunto de personas que generalmente persiguen una finalidad política,pero carentes de una verdadera inspiración de ideas y de una estructura organizativa.

Fetichismo= Desviación religiosa, aberración que hace necesaria la posesión de determinados objetos o prácticas en la creencia de manipular a Dios y los santos.

Filología= Ciencia que estudia las lenguas.

Fonema= Del griego fono= sonido.  Cada sonido simple del lenguaje hablado.

Finito\Finitud= Limitado en el tiempo o el espacio.

Helenistas= Judíos que hablan griego.

Hierofanía= Del griego hieros, sagrado y faino, mostrar. La hierofanía es <<la revelación de una modalidad de lo sagrado>>.

Homogéneo= Se aplica a lo que es del mismo género o naturaleza.

Iconografía= Del término griego,eikona, imagen sagrada. Ciencia de las representaciones figuradas de una persona,lugar,rito o religión.

Impronta= Señal que queda en el ánimo.

Inalienable= Derechos que nadie puede quitar.

Inaudito= Jamás oído.

Inerrancia= Sin error.

Itinerante= Que hacían muchos viajes para entregarse a la predicación del Reino.

Kerigma= Anuncio del Evangelio.

Kirios= Señor

Koinonía=  Raíz griega traducida como comunión\participación.  Se trata de tener parte en algo, de tener alguna cosa, en común o también, de actuar junto con alguien. Comunión de mesa. Compartir los bienes.  La koinonía\comunión se ha considerado siempre  una forma clave en  la vida de la Iglesia.

Liturgia. La palabra liturgia viene de dos términos griegos leitos que significa pueblo y lergon, que significa acción.  (Acción del pueblo) La liturgia tiene un doble fin: la gloria de Dios y la salvación del mundo.  El mismo fin que tuvo la Encarnación del Hijo de Dios.
La liturgia nos enseña que hay que relacionarla continuamente  con la vida y la vida con la liturgia.

Lúdico= adj. relativo al juego

Martiria=Anuncio de la Palabra a manera de testimonio.

Medieval=De la edad media ( siglos VI al XV).

Mesias=Ungido

Metáfora= Estilo figurado de hablar por el cual se transporta el sentido de una palabra a otra por medio de una comparación mental, por ejemplo; la luz de la Palabra, la primavera de la vida, la dulzura de tus ojos, eres una flor.

Metanoia = Término griego que se usa en lenguaje actual para expresar conversión o cambio interior.

Míshna=Del hebreo repetir. Colección de leyes y de reglas formuladas por los rabinos para aplicar y adaptar la legislación de la Biblia.

Misteriun\ mistérion\Misterio=  En teología, una verdad incomprensible porque exede nuestra capacidad de comprensión (Dios)
 En liturgia, la realidad sobrenatural presente en la celebración. Equivale a Sacramento.

Místico= Adj. que califica todo hecho psicológico por el cual la persona cree experimentar directamente a Dios.

Oblación\Oblacional= Ofrenda a Dios, acción de ofrecer el sacrificio.  Darse por amor a Dios.

Oriundo= Que proviene de determinado lugar o ascendencia.

Ortodoxia= Del griego órthos, que significa << correcto>>, y dóxa, que en este caso significa <<.opinión>>, literalmente recta <<recta doctrina>>.  Profesar la verdadera doctrina.

Ortopraxis= Comportamiento correcto y coherente con el mensaje evangélico.

Paradigma= formas que sirven de modelo.

Paradoja\Paradójicamente=Idea u opinión distinta de lo común.  Manera de relacionar dos ideas que, en un principio se dirían opuestas o contradictorias.

Parusía = En griego <<presencia, venida>> se emplea en sentido escatológico para expresar el retorno de Cristo al final de los tiempos.

Pauperización=Estado\situación de extrema pobreza.

Pietismo= Conjunto de movimientos dentro del protestantismo que tienen en común el poner énfasis en separar la religión de la experiencia de vida;el cristianismo, según ellos,es cuestión del corazón más que del entendimiento.

Plurisecular= Pluri, significa;numeroso,vario.Secular; seglar,laico. Es una experiencia personal vivida entre muchos.

Postridentina= Posterior al concilio de Trento.

Praxis del griego praxeo= obrar, realizar, ejecutar.  En nuestro lenguaje religioso se habla de
la praxis cristiana para expresar la traducción de la fe en la vida

Preces=Oración católica dirigida a Dios, a la Virgen o los santos.

Preeminencia = Preferencia, primacía, superioridad.

Proletariado\proletización =Clase social formada por aquellos que no disponen de medios propios. Proceso por el cual un grupo social pasa a ser parte o convertirse en proletariado.

Prototipo = Modelo perfecto y acabado de una virtud, en este caso, modelo perfecto del ser humano.

Retrógrados =  Persona de ideología muy conservadora.

Ruah =Viento fuerte, poder de Dios.

Saga = Ciclo narrativo en el que se relata la historia de una dinastía familiar, sociedad, etc. Clan familiar.

 Salvación= De sodsein = sano y significa :devolver la salud a quien  amenaza un peligro, librar de la muerte a una persona a punto de morir. En el NT, Jesús aparece frecuentemente como el autor de esta salvación o sanación inmediata y concreta.  Esta ayuda de Jesús reviste un carácter particular: anuncia y realiza ya en un sector limitado de la vida la salvación definitiva y universal esperada; de la situación de la persona perdida o esclavizada a la persona liberada.Tiene una dimensión comunitaria y trascendente.  Establecimiento del Reino de Dios o entrada en el son expresiones equivalentes a salvación.

Sanedrin = Suprema autoridad administrativa del pueblo judío.

Sincretismo=Mescla de distintas creencias religiosas.

Sotereología = Del griego sotería, salvación. Parte de la cristología, que concierne a la historia de la salvación.

Teofanía = (en griego theophanía, aparición de Dios). Toda manifestación de Dios accesible a los sentidos

Tertuliano=Primer escritor latino cristiano. Nacido en Cartago y convertido al cristianismo,comensó su actividad literaria a partir de el 197 dc.

Tradición = Del latín trader = entregar; tradditio = transmisión.  El hecho que una generación transmite a las siguientes sus ideas, costumbres, instituciones..

Lo que una generación recibe de las anteriores. Cadena que nos une a tiempos remotos.  En lo religioso es un elemento muy importante. Se aplica comunmente a lo recibido que no pasó a constituir la Sagrada Escritura La Tradición es uno de los de los tres pilares de la Iglesia; Escritura, Tradición y Magisterio.

Traumático\Traumatismo =  De la voz griega   trauma=herida; ismo=mal, enfermedad.  Fuerte conmoción emocional que puede causar trastornos en las personas.

Tribalismo= Relativo a tribu

Utopia:  Del griego ou topos = lugar no existente.<<proyecto simbólico que anticipa un futuro mejor>>.   En lenguaje cristiano se usa el término para expresar la realidad última de la persona, en cuanto que por la gracia de Cristo alcanzará lo que parece imposible.

Vetusto\a-Vetustez= Algo o alguien muy viejo\a o antiguo\a.

Para los que hablan español no hay problema.

En 23rd le atendemos en su propio idioma Llame gratis a nuestra representante en español Dinora Cruz 800-321-0411 ext 124 pregunte acerca de otros recursos en español disponibles.



Into the Fields ©2006